こんなツイートを見かけました
私はこのように『違うでしょ』と指摘しているツイートで知ったのですが、引用元のツイートのリプライや引用を見ると結構な人が日本であることを前提に反応している模様。
元が『外国でこの動画が話題になってる』と言っているように、この動画は、海外で話題になったもの。
ということで、なんか触れてる海外のニュースサイトないかな？と動画をスクショして画像検索をGoogleでしてみたところ、以下の記事がヒットしました。
この記事はアルゼンチンの日刊紙のサイトの記事のため、こたつ記事とはいえ度を超えた捏造等はないだろうと判断。
ただし、そもそも私がスペイン語を読めず、全てGoogle翻訳だよりになるため、その点で、情報の信頼度は格段に下がりますが。
（全て翻訳だよりになってしまうと、翻訳の拙さや文脈を補う際に自己の偏見や願望で補ってしまい、誤った知識を導き出してしまう可能性があるように思います。）
そんな翻訳だよりで上記記事をよんで、今回の推測に使えるであろう情報として得たのは以下のものです。
- 元々の動画は、TikTokの可能性
- 動画を扱った記事ではそもそも『ASIA』と書かれていて、日本だと断定していない
- 記事によると話題になった投稿はtiktokの@chudung0038というアカウントのもの
- その投稿者自身は詳細についてなにも語っていない
この3点が、（Google翻訳が正しければ）私が重要だと思った点です。
で、この記事で触れられているアカウントの投稿はこれです。
これを見るに、日本であることを明示したjapanのロゴがどうかにつけられたのは第三者の後付である可能性が高そうに思います。（わざわざ最初についていたロゴを消したようには見えず、画質もこちらの方が高画質なため）
で、改めて色々な部分に注目してみると、やはり日本ではなさそうで。
まず、そもそもこのtiktokアカウントの他の投稿を見てみると、中国の動画らしきもの（中国語がを大量にアップロードしています。多分中国で投稿されて出回っている動画を転載しているアカウントなんじゃないでしょうか。それを考えると、この動画だけ日本であることは中々ないのではないでしょうか。
スタッフの方の制服。
冒頭の元のツイートにこんなツッコミがいくつかありました。
これを言われた上で、スタッフ後方の規制線にはられている紐。これを動画で拡大してみると、中国南方航空と書かれているように見えなくはないんですよね。
また、スタッフの方のマスク。日本だったらこのような立体型ではなく、普通の不織布マスクになるのではないかな？と。
あと、上記画像左側にある看板は中国語のように見えますし、スタッフの方の後ろにある広告、asiarayという会社は香港の会社なので、日本にこういう形の情報量の少ない広告だすかな？と思ったり。（ここに出すべき広告がなくて自社ロゴだしてるとか？）
とかここまで書きながら、空港の作りに詳しい人が見たら、空港の作りで日本ではないかどうか言えるのではないかな、と思っていたのですが、改めてTwitterを見たら以下のツイートを見つけました。
照明という観点は私の中にありませんでした。
こんな感じで、日本ではなさそうです。
ちなみに本当に日本である、丁寧な荷物扱いの動画は他に本物が存在しています。
これは日本とヨーロッパという粗雑な比較になっています。
この動画と冒頭のクッションで受け止めてる動画とは、スーツケースがそもそも手で受け取れるレベルの勢いでしか落ちてこないようになっていたり、空港の設計時点で違うように見えます。
先程のLa Naciónの記事でも書かれていたのですが、空港でスーツケースが乱暴に扱われるというネタは世界的にあるある炎上ネタのようで、それと他国での丁寧な扱いを比較するネタもウケるようです。
今回も過去のそういう動画の流れから、「アジア人がスーツケースを壊れないように扱っている→日本だ！」みたいな決めつけで誰かがjapanとかくっつけたのでしょうが、日本ではなく中国とわかった時点で（日本だからと批判を我慢してた人とかが我慢しなくなったり、手のひら返したりして）クッションなんて！みたいな反応しそうだな、と容易に私が思ってしまうことにウンザリします。（下記記事のように『中国スタイル』『中国クオリティ』とか言い出しそうですよね。）
ちなみに他にも似たような空港荷物乱暴ウケ動画があるのですが『日本人ならこうするはず判定』ネタになっていて、ウンザリしますね。
コメント